encharcar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

encharcar /ẽʃaxˈkax/

[29][他]

❶ ずぶぬれにする，びしょびしょにする

Suas lágrimas encharcaram um lenço.｜彼女の涙はハンカチをずぶぬれにした．

❷ 水たまりにする，水浸しにする

A chuva encharcou o gramado do estádio.｜雨は競技場のフィールドを水浸しにした．

❸ 水たまりにはまる．

❹ …をしみ込ませる，浸す［＋ com］

Ela encharcou bem este lenço com água-de-colônia.｜彼女はこのハンカチにオーデコロンを十分にしみ込ませた．

[自]ずぶぬれになる．

encharcar-se

[再]

❶ ずぶぬれになる，水浸しになる，沼地になる

Ele suou muito, sua camisa encharcou-se.｜彼は汗をかき，シャツはずぶぬれになった．

❷ [俗]酔っぱらう

Ele se encharcou de cachaça.｜彼は酒に酔っぱらった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）