encolher

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

encolher /ẽkoˈʎex/

[他]

❶ 縮める，引っ込める

Ele encolheu as pernas para eu passar.｜彼は私が通るように足を引っ込めた

encolher os ombros｜肩をすくめる．

❷ 制限する，抑える．

[自]縮む

A roupa encolheu quando lavada.｜その服は洗うと縮んだ．

encolher-se

[再]

❶ 縮む，短くなる，小さくなる，引っ込む．

❷ はにかむ，おじけづく，臆病になる

Quando soube quem era o seu adversário, ele se encolheu.｜相手が誰かを知った時，彼は怖じ気づいた．

encolher a mão

倹約する．

encolher os ombros

①無関心を示す，無視する．

②諦めて耐える．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）