encontro

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

encontro /ẽˈkõtru/

[男]

❶ デート，合う約束

marcar um encontro (com...)｜（…と）デートの約束をする，合う約束をする

Hoje, tenho um encontro marcado com o professor.｜今日は先生と会う約束がある．

❷ 出会い，遭遇

Nosso primeiro encontro foi no concerto de música clássica.｜私たちの最初の出会いはクラシック音楽のコンサートだった

ponto de encontro｜出会いの場．

❸ 会合，会議

encontro de especialistas em economia japonesa｜日本経済専門家の会合．

❹ 対戦，対決，試合

O encontro de Flamengo e Fluminense será daqui a oito dias.｜フラメンゴとフルミネンセの対決は1週間後だ．

ao encontro de...

…の方角へ

O maratonista correu ao encontro do treinador logo depois de cortar a meta.｜ゴールテープを切るとすぐにマラソン選手はコーチのもとへと走った．

de encontro a...

…と反対側に，…と衝突して

Minha opinião vai de encontro à dos amigos.｜私の意見は友人たちのものと対立している

O carro foi de encontro ao poste.｜その車は電柱に衝突した．

encontro de contas

①清算．

②失敗を取り返すこと，リベンジ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）