encravado

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

encravado, da /ẽkraˈvadu, da/

[形]

❶ 釘付けにされた，はめ込まれた，止められた．

❷ 装蹄された

cavalo encravado｜装蹄された馬．

❸ （爪が）巻いた．

❹ 宝石などをはめ込む

pedra encravada em metal precioso｜貴金属にはめ込まれた宝石．

❺ 停止した

Ela gritava dentro do elevador encravado.｜彼女は停止したエレベーターの中で叫んでいた．

❻ （経済的に）悪い状態にある

Quando ficou encravado, ele pediu um empréstimo ao banco.｜経済的に苦しくなり，彼は銀行に融資を頼んだ．

❼ [ポ]困難な状況にある

Ele comprometeu-se a entregar o trabalho naquele dia, mas está encravado, não me parece que vá conseguir.｜彼はその日に仕事を仕上げると約束したが，困難な状況にありできるとは思えない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）