encravar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

encravar /ẽkraˈvax/

[他]

❶ 釘付けにする，釘で打ちつける

Ele encravou o prego na parede.｜彼は壁に釘で打ち付けた．

❷ 固定する．

❸ はめ込む

Mandou encravar um rubi no anel.｜指輪にルビーをはめ込ませた．

❹ 妨げる，防止する

[自]

❶ 食い込む

Uma das unhas encravou.｜爪が食い込んだ．

❷ （故障で）止まる O motor encravou por falta de óleo. 燃料不足でモーターが止まった．

❸ [ブ]売れ残る．

encravar-se

[再]

❶ 危うくなる，困難になる．

❷ 刺さる

A espinha encravou-se na garganta.｜骨がのどに刺さった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）