プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
engolir /ẽɡoˈlix/
[23][他]
❶ のみ込む
Ele engoliu o comprimido sem o mastigar.｜彼は錠剤を噛まずに飲み込んだ．
❷ むさぼり喰う
Ele engoliu um sanduíche às pressas e voltou para o trabalho.｜彼はサンドイッチをむさぼり喰い，彼は仕事に戻った．
❸ うのみにする
Ele engoliu a história sem desconfiar de nada.｜彼は何ら疑いもせずにその話をうのみにした．
❹ じっと耐える
Ele teve que engolir as vaias dirigidas a ele.｜彼は自分に向けられたやじに耐えた．
❺ 短縮する
A bicicleta veloz engolia grandes distâncias.｜速い自転車でかなりの距離を短縮した．
❻ 言わずにおく，隠す
Ela engoliu a reposta.｜彼女は返事をしなかった．
❼ 最後まで発音しない
Não engula as palavras, fale com calma.｜最後までしっかり発音して，落ち着いて話してください．
❽ [ブ]【サッカー】ゴールを防ぐことができない
Ele engoliu uma bola fácil de defender.｜彼は簡単に防げるボールを防ぐことができなかった．
❾ （川や海などが）飲み込む
As águas da enchente engoliram as casas.｜洪水が家々を飲み込んだ．
❿ 奪う，盗む
Os sem-terra invadiram o mercado e engoliram todos os produtos.｜小作人たちは市場を占領し，すべての品物を奪った．
受け入れがたい，信じがたい．
信じられない，受け入れがたい．
①受け入れられない，耐えられない．
②軽視させない．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例