プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
engrossar /ĩɡroˈsax/
[他]
❶ 濃くする，厚くする
engrossar o molho｜ソースを濃くする．
❷ 強くする，太くする
O exercício engrossou suas pernas.｜トレーニングで彼の足は太くなった．
❸ 増やす
Um novo contingente foi engrossar as tropas no local do conflito.｜新しい分遺隊が紛争地の軍隊を増やした．
❹ （声を）低くする
O pai engrossou a voz para repreendê-lo.｜父親は彼を叱るために声を低くした．
❺ 肥沃にする
As cheias engrossaram as terras.｜洪水は大地を肥沃にした．
❻ [ブ]…にへつらう．
[自]
❶ 濃くなる，ぶ厚くなる．
❷ 強くなる，太くなる，成長する
Com a idade, o seu corpo engrossou.｜年齢と共に彼の身体は強靭(きようじん)になった．
❸ 増える
O rio tinha engrossado com as últimas chuvas.｜川ははこのところの豪雨で増水していた．
❹ 深刻化する
A discussão engrossava.｜討論は激しくなった．
❺ [ブ]…を無礼に扱う，ないがしろにする［＋ com］
Não devia ter engrossado com o colega.｜同僚に対し横柄になるべきではない．
[再]
❶ 濃くなる，ぶ厚くなる
O livro engrossou-se muito com o apêndice.｜その本は付録で分厚くなった．
❷ 強くなる，太くなる，成長する．
❸ 増える．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例