enjoar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

enjoar /ẽʒoˈax/

[他]

❶ …に吐き気を催させる

O cheiro da tinta o enjoava muito.｜インクの香りが彼にひどく吐き気を感じさせた．

❷ …に嫌悪を感じさせる，怒りを感じる

A falsidade a enjoa e revolta.｜嘘が彼女に嫌悪と怒りを感じさせた．

❸ うんざりさせる，退屈させる

As viagens já me enjoaram.｜私は旅に飽き飽きしていた．

[自]

❶ 吐き気を催す，むかつく

Ela não enjoou durante a gravidez.｜彼女は妊娠中つわりがなかった．

❷ …にうんざりする，退屈する［＋ de］

Não enjoa de ouvir música.｜音楽を聴くことに退屈はしない．

❸ …に嫌悪する，反発する［＋ de］

Enjoamos das mentiras dele.｜彼の嘘には怒りを感じる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）