enroscar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

enroscar /ẽxosˈkax/

[29][他]

❶ …に巻きつく

A jiboia enroscou o boi.｜大蛇が雄牛に巻きついた．

❷ 渦巻きに巻く

Falta enroscar um parafuso.｜ねじを巻くだけだ．

❸ …を…に巻きつける

A menina enroscou os braços no pescoço do pai.｜女の子は父親の首に腕を巻きつけた．

[自]巻きつく

Um pedaço de entulho enroscou nas hélices do motor do barco.｜瓦礫のかけらが船のモーターのスクリューに巻きついた．

enroscar-se

[再]

❶ 巻きつく．

❷ 抱きしめる

A menina enroscou-se no urso de pelúcia.｜少女はくまのぬいぐるみを抱きしめた．

❸ 丸くなる，身体を丸める

Ele deitou no sofá e se enroscou.｜彼はソファに横になりまるくなった．

❹ [俗]結婚する，愛人になる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）