ensurdecer

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

ensurdecer /ẽsuxdeˈsex/

[15][他]

❶ …の耳をつんざく，…の耳を聾する

O barulho da máquina ensurdeceu os operários.｜機械の騒音で工員たちは何も聞こえなかった．

❷ （音を）消す

Fechamos as janelas para ensurdecer as buzinas.｜クラクションの音を遮るために窓を閉めた

Os tapetes ensurdecem os passos.｜カーペットは足音を消す．

[自]

❶ 耳が聞こえなくなる．

❷ 聞こえなくなる

Ocorrendo em final de palavra, essas consoantes ensurdecem.｜語末に来るとそれらの子音は聞こえなくなる．

❸ …に耳を貸さない［＋ a］

Ele ensurdecia aos pedidos de todos.｜彼は皆の頼みを聞き入れなかった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）