entranhar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

entranhar /ĩtraˈɲax/

[他]

❶ （内部に）入れる，深く差し込む［＋ em］

Ele entranhou a faca na fera.｜彼は猛獣をナイフで刺した．

❷ しみ込ませる，定着させる，根付かせる

Entranhamos a leitura em nossas vidas.｜私たちは生活に読書を定着させた．

entranhar-se

[再]

❶ …に入り込む，分け入る［＋ a/em/para］

Cada vez mais nos entranhávamos na floresta.｜我々は次第に森の中へと分け入った．

❷ 根付く，定着する

O hábito entranhou-se na nossa vida.｜その習慣は我々の生活に根付いた．

❸ しみ込む

Um cheiro entranhou-se nas paredes.｜壁に匂いが染み付いた．

❹ …に専念する，没頭する［＋ em］

O menino entranhou-se na leitura.｜男の子は読書に没頭した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）