entreter

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

entreter /ẽtriˈtex/

[37][他]

❶ …の気をそらせる，紛らわせる

Ele entreteve a criança enquanto lhe dava o remédio.｜彼は薬を与える間子供の気をそらせていた

entreter a fome｜間食をとる．

❷ 楽しませる

Vamos entreter o público com a música.｜聴衆を音楽で楽しませよう．

❸ 保つ，維持する

Ele entreteve as crianças quietas por alguns instantes.｜彼は子供たちをしばらくの間おとなしくさせていた．

❹ 引き止める

Eles entretiveram-na em casa enquanto preparavam a festa.｜彼らはパーティーの準備をしている間彼女を家に引き止めていた．

❺ （時を）過ごす

Entretínhamos as noites a conversar.｜私たちはおしゃべりして夜を過ごした．

[自]楽しみになる

Uma boa música sempre entretém.｜よい音楽は楽しみになる．

entreter-se

[再]

❶ 楽しむ

Ao jantar, ele entreteve-se com os filhos.｜夕食時に彼は子供たちと楽しんでいた．

❷ 時間をつぶす．

❸ とどまる，長居する

Ela entreteve-se na conversa.｜彼女はずっとおしゃべりしたままだった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）