entroncar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

entroncar /ĩtrõˈkax/

[29][他]

❶ …とつなげる，接続する［＋ com/em］

Ele entroncou uma história com a outra.｜彼は一つの話を別の話につなげた．

❷ …に挿入する，含める［＋ em］

Ele entroncou críticas em seu discurso.｜彼は自分の演説に批判を込めた．

❸ 強くする，強靭(きようじん)にする

A natação entroncou a criança.｜水泳で子供は丈夫になった．

[自]

❶ （道が）…とつながる，接続する［＋ com］

Esta estrada entronca com a rodovia.｜この道は高速道路とつながっている．

❷ 幹になる，太くなる．

entroncar-se

[再]

❶ 幹になる，太くなる

A árvore ainda não se entroncou.｜木はまだ太くなっていない．

❷ （家系が）…とつながる［＋ em］

A família dele entronca-se na família real.｜彼の家系は王家とつながっている．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）