enxergar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

enxergar /ẽʃexˈɡax/

[11][他]

❶ かすかに見える

Não enxergo nada sem óculos.｜眼鏡がなければ何も見えない．

❷ 遠くに見る，かいま見る

Consegui enxergá-los, apesar da multidão na minha frente.｜目の前に群衆がいたが，彼らを遠くに見ることができた．

❸ 気付く，察する

Ela enxergou uma certa desfaçatez na sua atitude.｜彼女は彼の振る舞いにある厚かましさを感じた．

❹ 予見する，察する

No começo do jogo, ele já enxergava a vitória de seu time.｜試合の始めからすでに自分のチームの勝利を予見していた．

❺ 判断する，理解する

É difícil para ela enxergar meus motivos.｜彼女が私の意図を理解することは難しい．

enxergar dobrado

①物が二重に見える．

②酔っている．

enxergar longe

先見の明がある．

não se enxergar

[ブ]自分のことが分かっていない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）