erguer

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

erguer /exˈɡex/

[25][他]

❶ 上げる，挙げる

Vamos erguer as mãos para expressar a nossa decisão.｜我々の決意を表すために，手を挙げよう．

❷ 建てる

A construtora ergueu aquele edifício em pouco tempo.｜その建設会社は短期間であの建物を建てた．

❸ （頭などを）上げる

Erga a cabeça e siga em frente.｜頭を上げて立ち向かえ

erguer os ombros｜肩をすくめる．

❹ （声を）上げる，大きくする

Não adianta erguer a voz nesta situação.｜この状況で声を張り上げても仕方ない．

erguer-se

[再]立ち上がる

Todos se ergueram com a entrada do presidente.｜社長が入ってきたので全員立ち上がった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）