escala

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

escala /isˈkala/

[女]

❶ 目盛り；規準，縮尺

em escala natural｜実物大の

em escala de um para dez｜10点満点で，10段階評価で，10分の1の縮尺で

mapa na escala de um para mil｜千分の1の縮尺の地図．

❷ 段階

escala móvel de salários｜賃金のスライド制．

❸ 規模

em escala mundial｜世界規模で

em grande [larga] escala｜大規模に

em pequena escala｜小規模に

em escala industrial｜大規模に

economia de escala｜規模の経済．

❹ escala de Richter 【物理】リヒター・スケール，マグニチュード

um terremoto de 8,9 graus na escala de Richter｜マグニチュード8.9の地震

❺ 【音楽】音階（＝ escala musical)

escala cromática｜半音階．

❻ （船や飛行機の）寄港（地）

fazer escala em...｜…に寄港する，立ち寄る．

escala de serviço

勤務表．

escala social

社会階層．

por escala

シフト制で，交代制で．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）