escoar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

escoar /iskoˈax/

[他]

❶ （液体を）流す

Construímos um canal para escoar a água do lago.｜湖の水を流すために私たちは水路を作った．

❷ （商品などを）流通させる，売る

Eles conseguiram escoar toda a produção para os países da União Europeia.｜彼らはすべての商品を欧州連合諸国で売りさばくことができた．

[自]

❶ （液体が）流れる

Com a pia entupida, a água não escoava.｜流し台が詰まって水が流れなかった．

❷ （交通が）流れる

O trânsito escoou melhor à tarde.｜交通は午後のほうがスムーズに流れた．

❸ （時が）過ぎる．

❹ 消える，消散する．

❺ 逃げる．

escoar-se

[再]

❶ （液体が）流れる．

❷ （交通が）流れる．

❸ （時が）過ぎる

As férias escoaram-se rapidamente.｜休暇は早く過ぎて行った．

❹ 消える，消散する

A saúde escoa-se à medida que envelhecemos.｜老いるにしたがい，健康は損なわれる．

❺ 逃げる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）