esconso

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

esconso, sa /isˈkõsu, sa/

[形]

❶ 斜めの，傾いた

um prédio esconso｜傾いた建物．

❷ 隠された，隠れた

por motivos esconsos｜隠れた理由で．

esconso

[男]

❶ 傾斜

Ela disfarçou o esconso das paredes com o armário.｜彼女は壁の傾きを戸棚で隠した．

❷ 角，片隅

Ela escondeu o gato no esconso sob a escada.｜彼女は階段の下の片隅に猫を隠した．

❸ （天井が斜めになった）屋根裏部屋，物置．

❹ 隠れ場，奥まった場所

Ela escondia-se no esconso do quarto.｜彼女は部屋の奥まったところに隠れた．

❺ 奥底

nos esconsos da alma｜心底，心の奥底．

às esconsas

こそこそと．

de esconso

斜めに．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）