esfregar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

esfregar /isfreˈɡax/

[11][他]

❶ こする，こすり合わせる

Ele esfregou duas pedras para fazer lume.｜彼は火をおこすために二つの石をこすり合わせた

esfregar as mãos de contentamento｜大いに満足する，手をこすって喜ぶ．

❷ こすり落とす，こすってきれいにする

É preciso esfregar o teto e as paredes com uma escova.｜ブラシで天井と壁を磨く必要がある．

❸ 掻く

Pare de esfregar as picadas de mosquito.｜蚊に刺されたところを掻くのをやめなさい．

❹ 塗り込む，こすりつける

Ela esfregou óleo no corpo do bebê.｜彼女は赤ん坊の身体にオイルを塗り込んだ．

❺ 打つ，叩く．

esfregar-se

[再]

❶ こする，引っ掻く

O cachorro não para de se esfregar no chão.｜犬は床を引っ掻き続ける．

❷ [ブ][卑]いちゃつき合う

Os namorados esfregaram-se.｜恋人たちはいちゃついていた．

esfregar as mãos de contente

大変満足する．

esfregar os olhos

（眼をこすって）本当かどうか確かめる．

enquanto o diabo esfrega um olho

瞬く間に．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）