esgotar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

esgotar /izɡoˈtax/

[他]

❶ 使い果たす

Esgotei toda a força neste trabalho.｜この仕事で力を全部使い果たした．

❷ 売りつくす

Os ingressos para o show já estão esgotados.｜コンサートの入場券はもう売り切れです．

❸ 汲み尽くす，涸れる

O poço já está esgotado.｜井戸はもう涸れている．

❹ 研究し尽くす

esgotar o tema｜テーマを研究し尽くす．

esgotar-se

[再]

❶ 消耗する，尽きる

Minha paciência se esgotou.｜私の忍耐は尽きた．

❷ 疲労困憊する

Eu me esgotei totalmente no exame.｜私は試験で疲労困憊した．

❸ 売れ切れる，品切れになる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）