esmagar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

esmagar /izmaˈɡax/

[11][他]

❶ つぶす，砕く，粉砕する

esmagar os dentes de alho｜はニンニクの粒をつぶす

esmagar como a um verme｜虫けらのように踏みにじる．

❷ 破壊する，終わらせる，やめさせる

esmagar uma revolta｜反乱を粉砕する．

❸ …に圧勝する

Vamos esmagar aquele time!｜あのチームを打ち負かしてやろう．

❹ 抑圧する，圧迫する

esmagar os rebeldes｜反逆者を粉砕する．

❺ 苦しめる，悲しませる，悩ませる

a dor que esmaga o peito｜胸を締め付ける傷み．

esmagar-se

[再]抑圧される．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）