espremer

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

espremer /ispreˈmex/

[他]

❶ 絞る，圧搾する

espremer as laranjas｜オレンジを絞る．

❷ 抑圧する，虐げる，苦しめる

Espremem o povo, exigindo-lhe onerosos tributos.｜民衆が重税で苦しめられている．

❸ 執拗に尋問する

O advogado espremeu a testemunha.｜弁護士は証言者に強く尋問した．

❹ 詳細に調べる，分析する

espremer um assunto｜ある事柄を検討する．

❺ 要約する．

espremer-se

[再]

❶ （身体から）絞り出そうとする

Ele espremeu-se por horas antes de tomar o laxante.｜彼は下剤を飲む前に何時間もきばった．

❷ 押し合う

A multidão espremia-se para entrar no estádio.｜群衆は競技場に入るために押し合いへし合いした．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）