estado

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

estado /isˈtadu/

[男]

❶ 状態；状況，事態

A casa está em bom [mau] estado.｜家はよい［悪い］状態だ

Essa pintura está em bom estado de conservação.｜その絵はよい状態で保存されている

estado de saúde｜健康状態

neste estado de coisas｜この事態では

estado de choque｜ショック状態

estado de coma｜昏睡状態

estado de espírito｜精神状態，気分

estado de guerra｜戦争状態

estado de sítio｜戒厳令，戒厳態勢

estado de alerta｜警戒態勢

em estado de pânico｜パニック状態で．

❷ 容態

O estado do paciente é grave.｜患者の容態は深刻だ．

❸ 身分，地位

estado civil｜婚姻関係についての戸籍上の身分

pessoa de baixo estado｜地位の低い人．

❹ 国家

estado policial｜警察国家

estado soberano｜主権国家

estado de direito｜法治国家

funcionário do Estado｜国家公務員

chefe de Estado｜国家元首

razão de estado｜国家理性．

❺ 州

governador do Estado de São Paulo｜サンパウロ州知事．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）