estampar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

estampar /istɐ̃ˈpax/

[他]

❶ （紙，布に）印刷する，プリントする

Ele estampou o símbolo do clube nas camisas.｜彼はシャツにクラブのマークを印刷した．

❷ 表す，見せる

O seu rosto estampava uma alegria imensa.｜彼の表情は大きな歓びを表していた．

❸ 大きく載せる，見せる

O jornal de ontem estampava a fotografia dele.｜昨日の新聞には彼の写真が大きく載っていた．

❹ [ポ]衝突させる

Ele estampou o carro contra o murro.｜彼は車を塀に衝突させた．

estampar-se

[再]

❶ 印を付ける，痕跡を残す

As pegadas estamparam-se na areia.｜砂に足跡を残った．

❷ [ポ]事故に遭う

Estampei-me na autoestrada.｜私は高速道路で事故に遭った．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）