esticar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

esticar /istʃiˈkax/

[29][他]

❶ （ひもなどを）引っ張る，引き伸ばす

esticar uma corda｜ひもを引っ張る．

❷ （身体を）伸ばす

esticar os braços｜両手を伸ばす．

❸ 延ばす

A mãe esticava a história até o menino dormir.｜母親は男の子が眠りにつくまで物語を引き延ばした．

❹ （髪の毛を）ストレートにする．

[自]

❶ 伸びる，延びる

A calça está apertada, mas com o uso vai esticar.｜ズボンはきついが，はくうちに伸びる．

❷ （身長が）伸びる

A menina esticou muito em um ano.｜女の子の身長は1年でとても伸びた．

❸ [俗]死ぬ．

esticar-se

[再]

❶ 手足を伸ばす．

❷ 伸びる，延びる

A reunião esticou-se além de uma hora.｜会議は1時間以上延びた．

❸ （身長が）伸びる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）