estremecer

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

estremecer /istremeˈsex/

[15][他]

❶ 揺する，揺さぶる，動揺させる

O terremoto estremeceu a cidade toda.｜地震は町中を揺らした

A intriga não estremeceu sua amizade.｜陰謀は友情を動揺させなかった．

❷ 身震いさせる

O susto estremeceu-os.｜衝撃に彼らは身震いした．

❸ かわいがる．

[自]

❶ 揺れる

Sempre que um caminhão passa, a casa estremece.｜トラックが通るたびに家は揺れる．

❷ 身震いする

estremecer de medo｜恐怖に震える

estremecer de dor｜痛みに体をよじる

O menino estremeceu ao vê-lo aproximar-se furioso.｜激怒した彼が近づくのを見て少年は身震いした．

estremecer-se

[再]震える，揺れる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）