esvair

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

esvair /izvaˈix/

[58][他]消滅させる，消す

O sol esvairá toda essa neblina.｜太陽がその霧をすべて晴らすだろう．

esvair-se

[再]

❶ 消える，消滅する

A esperança logo se esvaiu.｜希望はすぐに消え失せた．

❷ …が尽きる，なくなる［＋ em］

esvair-se em lágrimas｜涙が枯れる

esvair-se em sangue｜失血する

esvair-se em suor｜びっしょりと汗をかく．

❸ （時間などが）早く過ぎる

Minha mocidade esvaiu-se.｜私の青春は早く過ぎ去った．

❹ 気絶する

O cheiro do éter fê-la esvair-se.｜エーテルの匂いが彼女を失神させた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）