exagerar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

exagerar /ezaʒeˈrax/

[他]誇張する，大げさに言う

exagerar o problema｜問題を誇張する．

[自]

❶ 度を越す；…し過ぎる，過剰に行う［＋ em］

Seja ambicioso, mas não exagere!｜大志を抱け，ただし度を越すな

exagerar na dieta｜ダイエットをやり過ぎる

exagerar nas despesas｜浪費する

exagerar no sal｜塩を使い過ぎる．

❷ 誇張する，大げさに言う

Não estou exagerando.｜私は大げさに言っていない．

exagerar-se

[再]（身振りや話し方など）誇張する，おおげさに言う

Ela seria uma boa atriz se não se exagerasse tanto.｜彼女の演技があれほど大げさでなかったら，よい女優であったのに．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）