exceção

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

exceção /eseˈsɐ̃w̃/

［[複] exceções］[女]例外；除外；特例；特権

O meu caso é uma exceção.｜私のケースは例外だ

Não há regra sem exceção.｜例外のない規則はない

A exceção confirma a regra.｜規則あっての例外である

salvo raras exceções｜少数の例外を除いて．

abrir exceção

例外とする，別扱いにする．

com [à] exceção de...

…を除いて，…のほかは

Todos os bailarinos são brasileiros, à exceção de um.｜一人を除いてダンサーは全員ブラジル人だ．

de exceção

特別な，例外的な

tratamento de exceção｜特別扱い

talento de exceção｜並外れた才能．

por exceção

特例として．

sem exceção

例外なく

Ele convidou todos os colegas sem exceção.｜彼は例外なくすべての同僚を誘った．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）