exigir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

exigir /eziˈʒix/

[2][他]

❶ ⸨exigir algo a/de alguém⸩要求する

exigir uma resposta｜回答を要求する

O pai exige dos filhos mais seriedade.｜父は息子たちにもっと真面目にやるよう要求する

O chefe exige dos subordinados mais atenção no trabalho.｜上司は部下にもっと注意深く仕事をするよう要求する．

❷ ⸨exigir que ＋[接続法]⸩…することを要求する

O professor exige que os alunos estudem mais.｜先生は生徒たちがもっと勉強することを要求する．

❸ 必要とする

O trabalho exige cuidado.｜その仕事には注意が必要だ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）