expirar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

expirar /espiˈrax/

[自]

❶ 息を引き取る，亡くなる

Olhou seus pais e, em seguida, expirou.｜彼は両親の方を見て，そして息を引き取った．

❷ 期限切れになる，満期になる，終わる

O prazo expira amanhã.｜期限は明日切れる

Meu visto expirou na semana passada.｜私のビザは先週期限切れになった

Com o tempo, as lembranças de sua glória expiraram.｜時間とともに彼の栄光の記憶は顧みられなくなった．

[他]

❶ （息を）吐く

Expirou o ar dos pulmões.｜肺の中の空気を吐き出した．

❷ （香りなどを）放つ

As flores expiravam um agradável perfume.｜花が心地よい香りを放っていた

Por estar apaixonada, seu olhar expirava felicidade.｜激しい恋に落ちていた彼女のまなざしは幸せな気持ちを発していた

Insatisfeita com o trabalho, expirava queixas a todo o momento.｜彼女は仕事に不満で，しょっちゅう不平を言っていた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）