expressão

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

expressão /espreˈsɐ̃w̃/

［[複] expressões］[女]

❶ 表現

A liberdade de expressão deve ser respeitada.｜表現の自由は尊重されるべきである

expressão de alegria｜喜びの表現．

❷ 言い回し，言葉遣い

expressão popular｜俗語的表現

expressão idiomática｜慣用句

expressão de agradecimento｜感謝の表現

expressão corporal｜身体言語，ボディランゲージ．

❸ 表情

Ele estava com uma expressão séria.｜彼は真剣な表情をしていた

expressão assustada｜驚きの表情

rosto sem expressão｜無表情な顔．

❹ 表現力

A representação daquele ator tem muita expressão.｜あの俳優の演技には表現力が備わっている．

reduzir à expressão mais simples

①最小限に切り詰める，簡素化する．

②この上なく侮辱する，完全に見下す．

③【数学】約分する．

ser a expressão da verdade

真実そのものだ，反論もできない真実だ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）