extraviar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

extraviar /estraviˈax/

[他]

❶ 道に迷わせる，道をそらせる

A tempestade extraviou o barco.｜嵐は船の進路をそらせた．

❷ 失わせる，紛失させる

A transportadora extraviou os meus quadros.｜運送会社が私の絵画を紛失させた．

❸ 道を誤らせる，堕落させる

Os maus conselhos e as más companhias extraviaram-no.｜悪い助言と仲間が彼に道を外させた．

❹ 詐取する，盗む

extraviar dinheiro｜金を横領する．

[自]

❶ 道に迷う．

❷ なくなる，紛失する．

extraviar-se

[再]

❶ 道に迷う，道をそれる

O gado extraviou-se.｜家畜は道に迷った．

❷ なくなる，紛失する

As cartas extraviaram-se.｜手紙は紛失した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）