プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
fôlego /ˈfoleɡu/
[男]
❶ 呼吸
perder o fôlego｜呼吸しなくなる．
❷ 息，息吹
Ele não tem fôlego para mergulhar por muito tempo.｜彼は長く潜るには息が続かない．
❸ 活力，元気，根気
A indústria retomou o fôlego este ano.｜産業は今年息を吹き返した．
❹ 重要性
de fôlego｜重要な．
❺ 休息時間．
dar folga
休息を与える，休ませる．
de tirar o fôlego
息を呑むような．
de um (só) fôlego
一気に，一息に．
fôlego vivo
人．
obra de fôlego
根気のいる仕事．
perder o fôlego
力をなくす，息が切れる．
prender o fôlego
[ブ]息を止める，呼吸困難を起こす．
sem fôlego
息を切らした
ficar sem fôlego｜息が切れる
estar sem fôlego｜息が苦しい．
ter fôlego de gato
丈夫である，頑丈である
ter sete fôlegos
不死身である．
tomar fôlego
一息つく．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例