faiscar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

faiscar /fajsˈkax/

[29][自]

❶ 火花を散らす，きらめく

As labaredas faiscavam na lareira.｜炎は暖炉で火花を散らしていた

Aquela estrela brilhava muito, faiscava.｜あの星はとても輝き，きらめいていた．

❷ 際立つ

A atriz faiscava entre suas colegas.｜その女優は同業者のなかでも際立っていた．

[他]

❶ （火花を）発する．

❷ （光を）放つ

Seu olhar faiscava ódio.｜彼の眼差しは憎しみを放っていた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）