faixa

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

faixa /ˈfajʃa/

[女]

❶ 帯，ベルト；帯状のもの；縞

vestido com faixa de cetim｜サテンのベルトがついたドレス

Sou faixa preta.｜私は黒帯だ．

❷ 車線，レーン

faixa de ultrapassagem｜追い越し車線

faixa da direita｜右側車線

mudar de faixa｜車線変更する

faixa de ônibus｜バスレーン

faixa de pedestres｜[ブ]横断歩道．

❸ 包帯

envolver o machucado com uma faixa｜けがしたところに包帯を巻く．

❹ 細長い土地

a Faixa de Gaza｜ガザ地区．

❺ 数値の帯域

faixa etária｜年齢層

faixa de frequência｜周波数帯．

❻ 【音楽】（ＣＤなどの）トラック

faixa bônus｜ボーナストラック．

❼ [ブ]友人．

carimbar as faixas

【サッカー】ある大会で優勝したチームを直後の試合で破る，相手チームの優勝旗に泥を塗る．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）