fala

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

fala /ˈfala/

[女]

❶ 発話，発話（言語）能力

terapeuta da fala｜言語療法士

perder a fala｜言葉を失う．

❷ 演説

A fala do estudante emocionou os presentes.｜学生の演説は聴衆に感動を与えた．

❸ 話し方，語法，言葉遣い，方言

uma fala arrastada｜間延びした話し方

a fala do Norte｜北部方言．

❹ 話

O professor teve uma fala séria com os estudantes.｜教授は学生と真面目な話をした．

❺ 台詞

Ela esqueceu sua fala na primeira cena.｜彼女は最初のシーンの台詞を忘れた．

❻ 声色

fala estridente｜（キンキン響く）耳障りな声色．

❼ 声，動物の鳴き声

Um especialista distingue a fala dos diferentes pássaros.｜専門家は鳥の鳴き声の違いを聞き分ける．

❽ 【言語学】談話，ディスクール，言説

ato de fala｜言語行為．

boas falas

朗報．

chamar à fala

約束を守るよう促す．

chamar às falas

説明をするために呼び寄せる．

chegar às falas

議論する，口論になる．

ir à fala

話し合う，分かり合う．

más falas

悪い知らせ．

sem fala

①無言で，黙って．

②言葉を失って．

③あっけにとられて．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）