família

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

família /faˈmilia/

[女]

❶ 家族，一家

a família Ribeiro｜リベイロ一家

constituir família｜所帯を持つ

Minha família não é grande. Só tem pais e dois irmãos.｜私の家族は大きくはない．両親と二人兄弟だけ

― Quantas pessoas tem sua família? ― Tem cinco (pessoas).｜「何人家族ですか」「5人です」

Sou de família portuguesa.｜私はポルトガル系だ

família nuclear｜核家族

família monoparental｜ひとり親家庭．

❷ 親戚，一族

Tenho família no Japão.｜私は日本に親戚がいる．

❸ 家柄，名門

Ele é de uma família importante da cidade.｜彼は町の名家の人間だ

❹ 【生物】（分類上の）科

Indique as plantas que pertencem à mesma família?｜同じ科に属する植物を指摘してくれますか．

em família

遠慮なく，家族のように

conversa em família｜ざっくばらんな会話

ser da família

家族のように親しい

Você é da família.｜君は家族も同然だよ．

ser de família

良家の出である，品行方正である，信頼に値する．

ser família

真面目（正直者・控え目）な人である，品行方正である．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）