farejar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

farejar /fareˈʒax/

[他]

❶ 嗅ぐ，嗅ぎつける

O cão farejou e atacou um bando de coelhos.｜犬はウサギの群れを嗅ぎつけ，襲った．

❷ 嗅ぎ分ける，気付く

O menino farejava o cheiro do bolo.｜男の子はケーキの香りを感じた

farejar problemas｜問題に気付く．

❸ 予感する，気づく

Meu tio farejava-me professor.｜叔父は私が先生になると予感していた．

❹ 調べる

Ele farejou toda a bagagem.｜彼は荷物の中をすっかり調べ上げた．

❺ 探す，発見する

O ladrão farejou uma saída para escapar à polícia.｜泥棒は警察から逃れる出口を見つけ出した．

[自]嗅ぎつける，嗅ぎ分ける．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）