fartar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

fartar /faxˈtax/

⸨[過去分詞] fartado/farto⸩[他]

❶ …で満腹にさせる，…を堪能させる，…を飽きるほど食べさせる［＋ de/com］

Eles vinham com fome, mas fartei-os .｜彼らはお腹を空かせてやって来たが，彼らを満腹にさせた．

❷ …の飢えを満たす．

❸ 満足させる

A compra de mais um imóvel fartou sua ambição.｜もう一軒家を買って彼の野心は満たされた．

❹ うんざりさせる，飽きる

O discurso prolongado fartou o ouvinte.｜長引く演説は聴衆を飽きさせた．

[自]十分である．

fartar-se

[再]

❶ 満腹する

Ele entrou no restaurante e fartou-se.｜彼はレストランに入り腹を満たした．

❷ いっぱいになる

Seu coração fartou-se com amor.｜彼の心は愛情でいっぱいになった．

❸ …にうんざりする，飽きる［＋ de］

Ela fartou-se de esperar, foi-se embora.｜彼女は待つのに飽きて帰ってしまった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）