プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
feito 2, ta 2 /ˈfejtu, ta/
[形]（fazer の過去分詞）
❶ 行われた，なされた，作られた，完成された，準備の整った
O jantar está feito.｜夕食は出来上がっている
feito à mão｜手作りの
feito de plástico｜プラスチック製の
É feito de quê?｜それは何でできていますか
Meu dever de casa já está feito.｜宿題はもう終わった
O que está feito, está feito.｜済んだことは仕方がない
O que está feito não pode ser desfeito.｜済んだことを嘆いても仕方ない，後の祭りだ．
❷ 成人した，成長した，大人の
um homem feito｜大人の男性
uma mulher feita｜大人の女性．
❸ 鍛えられた，教え込まれた
um corpo bem feito｜鍛えられた肉体
O cão feito para caça.｜猟のために調教された犬．
❹ 慣れた
Como todos os pescadores, era um homem feito às intempéries.｜すべての漁師と同じく，彼は悪天候にも慣れていた．
❺ 解決された，合意に達した
negócio feito｜成立した取引．
①いい気味だ，ざまあみろ．
②お見事．
成功する，実現する．
天賦の才を持って生まれる．
…はどうなりましたか．
[接][ブ]…のような，…と同じの
Ela torcia-se no chão, feito cobra.｜彼女は蛇のように床で身をよじっていた
ser feito...｜…のようである，…に似ている．
[間]それで決まりだ．
feito 1 /ˈfejtu/
[男]
❶ 行為，所業，行い
um feito heroico｜英雄的行為．
❷ 出来事，事実，偉業
As epopeias narram os feitos dos povos.｜叙事詩は民族の偉業を語っている．
❸ ⸨feitos⸩訴訟手続き．
事実，実際
Pelas estatísticas, andar armado, de feito, não garante a segurança.｜統計上は，ピストルを携行しても実際のところ安全は保障されない．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例