ferrado

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

ferrado, da /feˈxadu, da/

[形]

❶ 鉄の金具をつけた

A porta ferrada denunciava a falta de segurança do bairro.｜鉄具のついた戸は地域の治安が悪いことを示していた．

❷ 装蹄した，蹄鉄をつけた．

❸ ひどい状態で

Não conseguiu vender o sofá, pois estava muito ferrado.｜ソファーを売ることはできなかった．ひどい状態だったからだ．

❹ 焼き印を押された

gado ferrado｜焼き印のある家畜．

❺ 頑固な，固執した．

estar ferrado

[ブ][俗]窮地に立っている，困っている．

ferrado dos quatro pés

無教養な．

ferrado no sonho

ぐっすりと眠った．

ferrado

[男]

❶ 鉄の金具をつけること．

❷ 焼き印をつけること．

❸ イカの墨．

❹ 新生児の胎便．

❺ 搾乳桶，桶．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）