ferver

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

ferver /fexˈvex/

[他]

沸騰させる沸かす

ferver a água|水を沸騰させる

ferver o leite|牛乳を沸かす.

ゆでる煮る,煮沸消毒する

ferver a carne|肉をゆでる

ferver os biberões|哺乳瓶を煮沸消毒する.

[自]

沸騰する沸く

A água está fervendo.|水が沸騰している.

❷ 煮える,ゆだる

Os legumes vão ferver.|野菜がゆで上がるだろう.

❸ 熱い,高熱をだす

A testa da criança está fervendo.|子供の額が高熱を発している

Hoje está fervendo!|今日はとても暑い.

❹ 沸き立つ,高揚する

Meu sangue começou a ferver.|私の血は沸き立ち始めた

O Brasil está fervendo.|ブラジルは熱気に包まれている.

❺ [話]…でいっぱいになる,充満する[+ de]

O parque fervia de crianças.|公園は子供たちでいっぱいだった.

❻ (大量に)群がる

Ferviam gafanhotos na beira do rio.|河岸にイナゴが大量に群がっていた.

ferver em pouca água

些細なことにかっとなる,怒りやすい.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android