festa

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

festa /ˈfεsta/

[女]

❶ パーティー，お祝い

dar uma festa｜パーティーを開く

festa de boas-vindas｜歓迎パーティー

festa de despedida｜送別会

A festa de aniversário dele é no próximo sábado.｜彼の誕生パーティーは次の土曜日だ

Ele cantou uma canção antiga na festa.｜彼はパーティーで古い歌を歌った

uma festa de dez anos｜10歳の誕生日．

❷ 祭り，祝祭；祭日

festa dos fogos de artifício｜花火大会

festa do trabalho｜メーデー

festa junina｜[ブ]フェスタジュニーナ，6月祭り

festas móveis｜移動祝日

A cidade está em festa.｜街はお祭り気分だ

Acabou-se a festa.｜お祭りは終わりだ

Boas festas!｜メリークリスマス．

❸ ⸨主に festas⸩（人や動物に対する）愛撫，なでること，じゃれること．

acabar com a festa

妨害する，乱入する．

fazer a festa

喜びに沸く

Nosso time conseguiu ganhar o jogo e fizemos a festa.｜我々のチームは試合に勝ち，私たちは喜びに沸いた．

fazer festas

①愛撫する．

②もてなす．

festa de arromba

お祭り騒ぎ．

no melhor da festa

宴もたけなわの時に，最も盛り上がったときに．

para ajudar à festa

さらに悪いことには．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）