fiel

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

fiel /fiˈεw/

［[複] fiéis］[形]⸨男女同形⸩

❶ 忠実な，誠実な；貞節な

um amigo fiel｜誠実な友人

um marido fiel｜浮気をしない夫

um cliente fiel｜常客，お得意さん

um servidor fiel｜忠実な召使い．

❷ …に忠実な，…を固く守る［＋ a］

ser fiel a uma promessa｜約束を守る

Sou fiel aos meus princípios.｜私は自分の主義を曲げない．

❸ 正確な

reprodução fiel｜忠実な再生［複製］．

[名]信者，キリスト教徒．

[男]

❶ 倉庫管理人

o fiel de armazém｜倉庫管理人．

❷ 秤の針．

fiel da balança

①天秤の針．

②決断のための要因．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）