figura

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

figura /fiˈɡura/

[女]

❶ 容姿，見た目

Quem tem boa figura consegue fazer mais sucessos na carreira.｜見た目のよい人はキャリアでの成功がしやすい．

❷ 形，形状

figura geométrica｜図形．

❸ イラスト，挿絵，図

livro com figuras｜挿絵入りの本．

❹ 登場人物

figura de O Pequeno Príncipe.｜『星の王子様』の登場人物．

❺ 人物，著名人

Ele é uma figura notável desta cidade.｜彼はこの町で傑出した人物だ

figura pública｜公人

fraca figura｜重要でない人物，小者．

❻ 文彩

figuras retóricas｜言葉の綾

fazer boa figura

成功する

Acredito que este time vai fazer boa figura no próximo campeonato.｜このチームは次の大会で成功すると信じる．

fazer figura

①頭角を現す．

②現れる．

fazer má figura

失敗する．

figura decorativa

名前だけの指導者．

figura de proa

①船首像．

②指導的人物．

figura fácil

あちこちに顔を出す人．

mudar de figura

様相を変える．

ser uma figura

面白い人だ，変わった人だ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）