finar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

finar /fiˈnax/

[自]終わる，活動を終える

Esses velhos costumes finaram.｜それらの古い習慣は終わった．

finar-se

[再]

❶ 死ぬ

O doente finou-se.｜病人は亡くなった．

❷ …で弱る，衰弱する，消耗する［＋ de］

Ela finou-se de tristeza quando o filho partiu.｜息子が発つと，彼女は悲しみのあまりやつれた．

❸ …を求める，ほしがる，熱望する［＋ por］

A menina finava-se por comer todo o sorvete.｜女の子はアイスクリームを全部食べたがった．

❹ 強く感じる

finar-se de raiva｜怒りを強く感じる

finar-se de medo｜ひどく怖がる

finar-se de riso｜大笑いする．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）