fingir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

fingir /fĩˈʒix/

[2][他]⸨fingir ＋[不定詞]／ fingir que ＋[直説法]⸩装う，ふりをする

fingir ser rico｜金持ちを装う

fingir não saber｜知らないふりをする

Ela finge que nunca tem problemas.｜彼女は問題など決してないように装っている

Ele fingiu desde o começo que era sincero.｜彼は初めから誠実であるふりをした．

[自]ごまかす

Pare de fingir, pois todos já sabem da verdade!｜ごまかすのはやめなさい，もうみんな真実を知っているのだから．

fingir-se

[再]⸨fingir-se (de) ...⸩…であるふりをする

fingir-se doente｜病気のふりをする，仮病を使う

fingir-se de morto｜死んだふりをする

fingir-se de santo｜いい人を装う．

fingir que não viu [ouviu]

見なかった［聞かなかった］ことにする．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）