fixar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

fixar /fikˈsax/

[他]

❶ 固定する，据え付ける

fixar os quadros na parede｜絵を壁にかける．

❷ 決める，定める

fixar o preço｜値段を決める

fixar as regras｜規則を定める

Vamos fixar o local e a data.｜時間と場所を決めましょう

fixar residência｜住居を定める．

❸ …を…に集中する［＋ em］

fixar a atenção em...｜…に注意を集中する

fixar os olhos em...｜…を見つめる．

fixar-se

[再]

❶ 固定する，固まる，定着する．

❷ 定住する

Ela fixou-se em Paris.｜彼女はパリに定住した．

❸ （視線や注意が）…に向かう，集まる，集中する［＋ em］

Os seus olhos fixaram-se na fotografia.｜彼の視線はその写真に注がれていた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）