flor

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

flor /ˈflox/

［[複] flores］[女]

❶ 花

colher flores｜花を摘む

dar flores｜花を贈る

flores secas｜ドライフラワー

flor artificial｜造花

flores de laranjeira｜オレンジの花

amendoeiras em flor｜満開のアーモンドの木

estar em flor｜満開である，花盛りである．

❷ 盛り，盛時

estar na flor da idade｜青春の真っ盛りにいる

morrer na flor da idade｜あたら若い命を散らす．

❸ 花飾り，花模様

vestido com flores｜花柄のドレス

prato com flores｜花柄の皿．

❹ 精華，精髄，…の最良のもの

a fina flor da sociedade｜社交界の華

flor de farinha｜（小麦の）特上粉．

à flor de...

…の表面ぎりぎりに，すれすれに

com os nervos à flor da pele｜いらいらしながら

sensibilidade à flor da pele｜表面的な感性．

não ser flor que se cheire

正直ではない，疑わしい．

Nem tudo é flores.

人生は楽しいことばかりではない．

última flor do Lácio

ポルトガル語．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）